a trip
说到惊喜我们要开盖勒西最后玩一趟
Speaking of surprises, we're going to play Galaxy one last time.
— 罗马 (2018)
我要去健身房一趟
I'm going to the gym.
— 伊莲娜 (2011)
下一趟是几点？
What time is the next one?
— 怒火青春 (1995)
要不要先回去一趟？
Should we head back first?
— 小偷家族 (2018)
你告诉他我要去印刷厂一趟
Tell him I need to go to the printing factory.
— 甜蜜的生活 (1960)
请来我办公室一趟。
Please come to my office.
下一趟马上就到
The next one will be here any minute.
— I Am What I Am (2021)
她今天下午来了我这儿一趟
She stopped by my place this afternoon.
— 妈咪 (2014)
我得先回去一趟
I need to go back first.
— 洗澡 (1999)
你没必要知道，我出去一趟
You don't need to know. I'm heading out for a bit.
— 密阳 (2007)
我得赶紧到商店一趟
I need to hurry to the store.
— 办公室的故事 (1977)
有这么多朋友帮忙，我们一趟就把所有东西搬完了。
With so many friends helping us, we got everything moved in one trip.
我这星期过去一趟吧
I’ll stop by sometime this week.
— 燃烧 (2018)
我要去医院一趟
I need to go to the hospital.
— 回归 (2006)
我们俩想出去一趟
The two of us want to go out for a while.
— SoulMate (2016)
他很乐意偶尔接一趟去西港的活儿。
He’s happy to take the occasional job going to Westport.
真是一趟很棒的旅行
It was truly a wonderful trip.
— 阿黛尔的生活 (2013)
坐火车，明天早上有一趟
Take the train. There’s one tomorrow morning.
— Lost in Thailand (2012)
下一趟旅行要去哪？
Where should we go on our next trip?
这两天跟着他们一块回了一趟唐山
Over the past couple of days, I went back to Tangshan with them.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
请先让我回宿舍一趟
Please let me go back to the dorm first.
— 起风了 (2013)
我回一趟培吉特
I'll make a trip back to Peijite.
— 风之谷 (1984)